カテゴリー
最近のエントリー
アーカイブ
[Zukkoke-Gundan] ステージ   An imaginary drawing of [Zukkoke-Gundan]
2009年04月29日

280409-2.jpg
(C)Hironari Kubota

はい、何をやっているのかさっぱりわからない絵です。
今のところ、パフォーマンスする人、広報をしてくれている人を合わせると、約50人となっています。

かなり多くなってきましたね。

収集がつくのかどうかは知りませんが(オマエが首謀者だ)、多種多様の職種の方々に御集りいただいています。
巨大カオス、巨大実験場となること間違いなしです。

会社員

主婦

赤ちゃん

競輪選手

芸術家

ミュージシャン

水道屋さん

プロ麻雀師

学生

デザイナー

プー太郎

警察官  (これは ウソです)

陶芸家

ダンサー

社長

組長 (私です)

等、私が把握できてない初めてお会いする方もいるんで、他にもいろんな方がいると思います。
どんな事が起こるかわからなくなってきました。

みなさん、[Zukkoke-Gundan]  のテーマは「御意見御無用飛び入り御自由」ですが・・・・
副題は

「愛」です。

仲良くやりましょうね。

久保田


☆★☆ 団員募集中 ☆★☆


[Zukkoke-Gundan]performers are increasing.Peaple who works in some different fields takes part in [Z-G]p.

office worker
house wife
artist
baby
professional bike racer
plumber
dancer
neet
musician
student
professional mah-jong player
designer
etc...

トラバント発送完了  The TRABANT goes to Japan
2009年04月28日

270409.jpg
銀ちゃん

オレ、 とうとうやりました。やっとのことで、トラバントをベルリンから日本へ送り出す仕事を終えたんです。
運送会社の手配、資金のめど、置き場だった村からベルリンまでの運送、トラックへの積み込み。
銀ちゃん達の後押しがあったんでここまで来られたのですよ。
オレ一人だったら、もうトラバントはとっくに捨てていたはずです。

今日、トラックが来るはずだったんですが、時間が指定されて無かったんで、ずっとBBKで待っていましたが
あまりに遅いんで、草むらでビールを飲みながら、日光浴をしていました。優雅な時間です。
実はトラックはもうBBKの入口まで来ていたんですが、迷っていたみたいです。

入口に行ってみると、たのんでもいないような超巨大トラックが到着。
入口が狭すぎて入れないので、熊の様なドライバーのオヤジと二人で、歩道に埋まっているポールを
無理やりに引き抜くことにしました。道がふさがっているので、渋滞がはじまっています。
やはり熊と一緒でも埋まった鉄のポールを引き抜くのは無謀だと気が付き、トラックをポールに
ぶつけて倒す作戦に切り替えました。でも実際は、ポールとトラックの隙間1センチ開けた状態で
入口を通過する事に成功しました。最初からやれよ、です。

そのあと道の狭いBBK内で、たのんでもいないような超巨大トラックは、Uターンが出来なくなり
連結部分を外し、3人の男の人力で押すというジョウモンなやり方で、そこを切りぬけました。
そこまでが、修羅場でしたね。熊の様なオヤジは、額に大粒の汗をかいていました。

あとはフォークリフトでやったんで、なんなく終わりましたよ。
はい、いつも修羅場は予想していない所からやってきます。40トンのトラックはBBKに入れるのかと
デゥッセルドルフの運送会社からメールが来たときから、やばいことが起きそうだと思っていました。
カンは的中しましたね。オレの作品はどうみても1トン前後です。

あとはこれが無事に日本に到着するのを祈るのみです。税関と海賊が気になります。
階段から落ちる日が近いです。

ヤス


p.s 北九州で船を廻す計画 浮上中

こけし軍団  結成!!  Team KOKESHI in [Zukkoke-Gundan]performance
2009年04月25日

kokesies.jpg
[Zukkoke-Gundan]パフォーマンス続報。

ズッコケ軍団に参加しても、何をしたらいいかわからないというアナタに朗報です!!

ある人が、「こけし軍団」(こけし組かなあ)を結成しました。
こけしを両手に持ち、巨大ドローイングと音楽の中を コッケッシ、コッケッシと絶叫しながら練り歩くそうです。
難しい事は何も無く、悪人から善人まで コッケッシ と叫ぶだけで、パライソへといざなわれる事でしょう。

こけし組に入りたい方、御一報ください。

あまり沢山いると、迷惑なので人数限定とします。よい席はお早めに。

You are looking at KOKESHI in this picture which is Japanese traditional doll.
Some [Zukkoke-Gundan]performers will perform with KOKESHI.
They will hold Kokeshies both hans and keep shouting like "ko ke si ko ke si....."
This is a kind of ceremony in [Zukkoke-Gundan].

Let me know if you want join Team KOKESI.

忍耐の時間でーす  A time of endurance
2009年04月24日

230409.jpg
すったもんだの挙句、村から運んできた[Berlin Hitoritabi]の鉄骨を、昨日一日かかって切断しました。
20フィートのコンテナに入れるためです。
今日何度も運送屋さんとメールでやり取りしましたが、その挙句、コンテナは40フィートの大きめのヤツを
つかうことになりました。

そして、鉄骨を切断したことは無駄になり、日本上陸後、溶接しなおす事とあいなりました・・・。

あのー、最初と話がちがうような。

でも、もうそんな事でキレる若造ではありません。賞味2日分の労力がかかるだけです。
ボクには、ホタテマンがついています。
そんなとき勝手に あの歌 が不思議とでてきます。そうです

「それがホタテの、それがホタテのホタテのロクンローー」

アイルランド以来ですね。

これを覚えてない人は、このブログ上級者とは言えないです。


理屈なんかイラネーんだ。さっさとやればイイんだよ。
はい、ボクはもう大人です。やります。


★ズッコケ軍団員 募集中!!


I cut the steel base of [Berlin hitoritabi] yesterday because I had to stuff into a 20feet container.
It was pretty hard!!

This plan was changed today..... Using a 40feet container was decided, which is twice size of a 20feet,not to mention....

I will weld to repair them for few days in Japan...


★ I'm looking for members of [Zukkoke-Gundan]performance.

[Zukkoke-Gundan] 参加者募集中   
2009年04月22日

こんにちは、「ズッコケ軍団」 ドイツ亡命政府代表の久保田です。


軍団テーマ「御意見御無用飛び入り御自由」

    !!!! 軍団員募集中 !!!!!

10日前、早朝にいきなり神が降臨し、軍団立ち上げを命令されました。

今年10月に、東京 東大和市の狭山丘陵でNPO 創造エンジンが立ち上げた アーティストインレジデンス「Art Plant」で何か面白いことをやってやろうと思うのです。

今のところ考えている内容は、巨大ステージと壁を林の中に建設し、そこで音楽をかけながらライブペインティングをするというものです。ただのライブペインティングでは、つまらないので、世間にいるズッコケた人に御集りいただき、めちゃめちゃに巨大絵画を描いてもらいます。

会社員、主婦、失業者、ニート、ひきこもり、肉体労働者、自称芸術家、音楽関係なんでもいいけどズッコケている人のパワーを作品にしたら、絶対に面白いと思うんです。オレがそれをどうにか料理します。

絵なんか描いたことないなんて問題ではないです。
ステージ上で踊る、楽器を鳴らす、歌うだけの人がいてもいいです。
ただ立ってるだけでもいい。

音楽は、ヨーロッパの火薬庫 バルカン半島のバルカンビートをアレンジして使う予定です。他にもいろいろ考えていますが、とりあえず異能軍団が集まる事を望んでいますよ。能無しでもぜんぜん問題ないです。能が無いというのも、立派な才能ですので。

ズッコケ軍団?死語だよ、馬鹿じゃねえの、私はズッコケてなんかいないとスカしている、そこの人。
あなたは、ズッコケてないと思いこんでいるかもしれませんが、俺から見れば相当なズッコケ振りです。
参加しなさい。

詳細を詰めていきますんで、参加希望者の方は御連絡下さいね。

5月後半に帰国しますので、決起集会をしましょう。

--------------------------------------------------------
<場所>
東京都東大和市 狭山丘陵内

<日時 等>
Artist in Residence 「Art Plant」主催 NPO法人 創造エンジン
http://www.sozo-engine.org/index.html

Art Plantでは、国内外から何人かのアーティストが集い、おのおの滞在制作します。

[Zukkoke-Gundan] は、その中の参加アーティストの一部です。

開会式  9月25日

協働作業 9月26日から10月11日


     この期間にステージとペインティング用壁面を作ります。

展覧会  10月13日から24日

     [Zukkoke-Gundan]パフォーマンスは、2回か3回

閉会式  10月25日

撤去   10月26日?31日

*[Zukkoke-Gundan]参加メンバーは、周りにいるズッコケを見つけて下さい。どんな人でも、このパフォーマンスに興味があるなら参加自由です。
興味無さそうな人を無理やり連れて来てもいいです。


-------------最低でも 100人は必要です。-------------------

ズッコケたいのに恥ずかしくてズッコケられてない人を、どんどん入れましょう。

パフォーマンスに出ないボランティアの方も募集しています。

恥ずかしいと言っている人には、軍団パフォーマンス用覆面を用意します。

どういうパフォーマンスにするか、メンバーで意見を交換しましょう。

@管楽器をやったことがあり、バルカンビートを演奏できる方(上手下手は関係 ない)募集中。


@ 初めての方には、私が訪問アンケートに伺いますので、覚悟。
  プライバシーは厳守します。

トラバント家に帰る  The Trabi goes home.
2009年04月21日

210409.jpg
さあ、トラバント(旧東ドイツ製の車です)日本輸送計画が今日から動き出しました。
朝9時に集合、そこからベルリン郊外の保管している村まで行きましたよ。
今日はテアターハウスのガビとヘンリー、広島からベルリンに来てる尾杉くん、運送屋のミヒャ
そしてオレを入れて総勢5人のメンバーです。

車で小一時間郊外に向かうのですが、湖があったり草原や森があったりと、ぽかぽか陽気だし
何か遊びに来たような気分です。ちょっと郊外に出ただけで、ぜんぜん家が無いんですが、ホントに
ベルリンって首都なんでしょうか?

みんな、オレがお金を払って来てもらっているわけではないが、頑張ってやってくれます。
ベルリンまでの運送費も、何故かあまりよく知らないオジサンが払う事になっている(なんだそれは?)。
ガビが借りてきた自動車のガス代だけ、払わせてくれと頼んだが、ガビの友達が払う(なんだそれは?2)
と言っている。これをガビマジックと呼ぶ。

コーヒーと軽食だけみんなにオゴッたが、そんなものは知れている。
この国は、懐が深いぞ。仁義というものが存在する。
荒れた心に響いたぜ。

I just started transporting [Berlin Hitoritabi] to Yokohama which I used Trabant as a part of material two years ago .
Some friends helped me.We went to Pradicow where is suburb of Berlin.
There is a large ex-factory in this small village.I had been keeping theTrabbi in storage at the ex-factory.
We and Trabbi arrived to Berlin in this afternoon.

[Zukkoke-Gundan]のきまり  A rule of [Zukkoke-Gundan]

200415.jpg

スカすのは、屁だけで十分だ。

レジデンス スタッフ募集  Seeking for Residency stuffs
2009年04月20日

200409.jpg
昨日から、創造エンジン さんに何度もこのチラシを送ってもらいましたが、PC音痴の私は、
ちゃんとwebに載せることができませんでした。ですから、画面の写真を撮るという
超ハイテクでお伝えいたします。

この秋行われる東大和のアーティスト イン レジデンス 「アートプラント」 でスタッフを募集しています。
国内外から来た作家の手伝いをしたり、運営の手伝いをするのが主な内容。
なかなか地味な仕事も多いと思いますが、学べる事も多いし何かのきっかけになるかも。

少ない人数で、寝る間も惜しんでアーティストのサポートをしている彼らの お手伝いをしましょう。

今から仕事は いっぱーい あるみたいだから、やりがいがありますよ。

それにしても、渋いデザインだなあ。このコピーもなかなかシブいなあ。
「ちょっと、東大和しすぎでない?」とオッサンはあえて言っておきます。


Artist in Residency ART PLANT is looking for stuffs from Aplil to October in Higashiyamato、Tokyo.

暴走人
2009年04月19日

けっこう勝手に暴走している事があるので、誰か冷静な方、止めて下さいね。
気がついたら、後ろに誰もいなかったりすることがあります。

宜しくお願い致します。


久保田

p.s 困っちゃうよなあ、ちゃんと止めてくれないと。


今宵も流るる  テレサテン

居酒屋  こけし に灯が燈る

Zukkoke ヘア    The Zukkoke hair 
2009年04月17日

2170409.jpg
ようよう、オレは本気(まじ)だぜ。

今日は、スイス人舞踏家 イムレさんの舞踏教室に行ったが、来たのはオレだけ。
「二人だけじゃつまらないから、教室はやめて呑みに行こうよ」(えーーー!) と言われ、バーへ。
こういう展開が、なぜか多い。

そこで結構呑み、ウォッカも二敗痛飲。

その後、[Zukkoke-Gundan]ベルリン支部所属、久保田を助ける慧眼のブレーン 太郎くん チに行って飲んだ。
オレンジジュースをチェーサーにし、ウォッカを飲みながら、バリカンでZukkokeヘアーにしましたよ。

カッコよすぎます。 決して登山道ではねえよ。

この頭で婚活でもするかな。

独身貴族 右兵衛尉正六位もいいけどな。


今のところ団員は、20人くらいになった。でも、 100人まではまだまだだね。

ズッコケ軍団  団員募集中!!!


I have a plan to perform with 100people in Tokyo in October.So I am looking for a lot of Zukkoke people on the internet.
It’s not so easy because I’m in Berlin.Our performance is in Tokyo…
I have been sending some strong messages to people who lives in Japan on the internet.
As a last resort I made the Zukkoke hair.

Even though I don’t know that this hairstyle has an effect or not,35people are already the
part of Zukkoke-Gundan performance at present.

*[Zukkoke Gundan]performance

Zukkoke-Gundan is a liveperformance team.Various fields of people in society will gathers and performs on a stage.

bar
2009年04月15日

13150409.jpg
日本からKB大の遠藤さんと井上君がベルリンのオレの家にやってきました。
バーでビールを飲み、部屋でパリから持って来てくれた美味いワインを呑みましたよ。
今週はウォッカ、ビール、ワインとのみまくりだね。
このジョッキ、1リットルだよ。

From Japan Mr Endo and Mr Inoue came to my house in Berlin.
We drank at the ber last night.After the bar we drank nice wines that Mr Endo brought from Paris.
I am going to be an alcoholic.

I am recomending you to participate in [Zukkoke-Gundan]performance in this picture.

[Zukkoke-Gundan] 詳細   the details of [Zukkoke-Gundan] performance
2009年04月14日

140409.jpg


<軍団テーマ>

      ■御意見御無用飛び入り御自由■

<場所>
東京都東大和市 狭山緑地

<日時 等>
アーティストインレジデンス 「アートプラント」

*アーティストインレジデンス というのは、アーティストが集まって滞在制作することです。


主催 NPO法人 創造エンジン
http://www.sozo-engine.org/index.html

Art Plantには、国内外から何人かのアーティストが集い、おのおの制作します。

「ズッコケ軍団 The Zukkoke」は、その中の参加アーティストの一部です。

-----------------------------------------------------------------

開会式  9月25日

協働作業 9月26日から10月11日


     この期間にステージとペインティング用壁面を作ります。

展覧会  10月13日から24日

     「ズッコケ軍団 The Zukkoke」パフォーマンスは、2回か3回

閉会式  10月25日

撤去   10月26日から31日

---------------------------------------------------------------

*「ズッコケ軍団 The Zukkoke」参加メンバーは、周りにいるズッコケを見つけて下さい。
 どんな人でも、 このパフォーマンスに興味があるなら参加自由です。

絵なんか描けなくても、踊れなくてもイイんです。誰でも本当に入って構わないです。
パフォーマンス中、立ってるだけでいいです、ひまつぶしにどうぞ。

今のところ 8人のパフォーマー、5人の広報&応援団が集結中ですが、あと 100人 くらい集まらなければダメです。

興味無さそうな人を無理やり連れて来てもいいです。

ズッコケたいのに恥ずかしくてズッコケられてない人を、どんどん入れましょう。

パフォーマンスに出ないボランティアの方も募集しています。

恥ずかしいと言っている人には、軍団パフォーマンス用覆面を用意します。

どういうパフォーマンスにするか、メンバーで意見を交換しましょう。


@管楽器をやったことがあり、バルカンビートを演奏できる方(上手下手は関係 ない)募集中。


@ 初めての方には、私が訪問アンケートに伺いますので、覚悟。
  プライバシーは厳守します。


@楽しい御悩み相談&飲み会に参加できちゃう特典付き

ズッコケ軍団 The Zukkoke事務局  otokokubota@hotmail.com  に連絡下さい。


The Zukkoke performance

Artist in Residence「Art Plant」
Higashiyamato Tokyo Japan

Opening 25th Sep
Workshop 26th Sep ~11th Oct
Exhibition 13th Oct~24th Oct


The Zukkoke performance office

email

otokokubota@hotmail.com

ズッコケ軍団 団員募集 !!      Team The ZUKKOKE
2009年04月11日

110309.jpg
こんにちは、「ズッコケ軍団」 ドイツ亡命政府代表の久保田です。ブッカケではないです。

今朝いきなり神が降臨し、軍団立ち上げを命令されました。サーカス団の牧場となってる窓の外で、馬が交尾をはじめたのは何かの兆候としか思えません。
今年10月に、東京 東大和市の狭山丘陵でNPO 創造エンジンが立ち上げた アーティストインレジデンス
「Art Plant」で何か面白いことをやってやろうと思うのです。

今のところ考えている内容は、巨大ステージと壁を林の中に建設し、そこで音楽をかけながらライブペインティングを
するというものです。ただのライブペインティングでは、つまらないので、世間にいるズッコケた人に御集りいただき、めちゃめちゃに巨大絵画を描いてもらいます。

会社員、主婦、失業者、ニート、ひきこもり、肉体労働者、自称芸術家、音楽関係なんでもいいけどズッコケている人のパワーを
作品にしたら、絶対に面白いと思うんです。オレがそれをどうにか料理します。
絵なんか描いたことないなんて問題ではないです。

オレがやると言って、出来なかった事がいままでありますか?そうです、ないです。
オレが落とすと言って、落ちなかったオンナの子がいますか?      沢山います。

音楽は、ヨーロッパの火薬庫 バルカン半島のバルカンビートをアレンジして使う予定です。
他にもいろいろ考えていますが、とりあえず異能軍団が集まる事を望んでいますよ。
能無しでもぜんぜん問題ないです。能が無いというのも、立派な才能ですので。

ズッコケ軍団?死語だよ、馬鹿じゃねえの、私はズッコケてなんかいないとスカしている、そこの人。
あなたは、ズッコケてないと思いこんでいるかもしれませんが、俺から見れば相当なズッコケ振りです。
参加しなさい。

今日は、巨大な後ろ盾がいなくなりズッコケてしまった国のイメージで、ズッコケ軍団の旗をつくりましたよ。

詳細を詰めていきますんで、参加希望者の方は御連絡下さいね。
6月に一度帰国しますから、国分寺Roofで酒でも飲みながら打ち合わせをしましょう。

もうすでに何人も参加者が名乗りを上げていますよ。

I take part in an artist in residency in Higashiyamato,Tokyo between September to October.Some artists make art works in the grove.
I will do a live painting performance in it.I hope to gather participants from the public.Besides it’s better of a lot of Zukkoke people to come.
Zukkoke means a failure or a falling down in Japanese and it's almost an obsolete.They may think a man or a woman who never gets ahead themselfs.I don’t think so.They have terrible enagy.I will arrenge each personarity in The Zukkoke performance.

遊び人を影で支える男たち   Unsung heros
2009年04月10日

090409.jpg
こんにちは、遊び人の金四郎です。春の風のせいか、アトリエ裏のテントシートが破れてしまいました。
雨が降ればテントの中の作品は濡れてしまうし、近所からの見栄えも悪くなります。

今週、創造エンジン 理事長 山田ユウキ氏と ムサビ2年性の 高良(こうら)君がテントにトタンで屋根をかけてくれました。
写真で見たかんじ、仕事がかなり丁寧です。見て下さい、一つの仕事をやり終えた高良君のこの雄姿。
何かを抜いた後の様にさわやかでしょう。
そうです、そうやって環境を自分自身で整えて、芸術家は生きていかねばならないのですよ。
山田氏は無言で純朴な彼に、そう教えているに違いありません。

山田氏は一昨日のオレの夢に出てきました。でもオレ達は、男色関係ではないです。

遊び人久保田は彼らや、この日記で英語を添削してくれてる玄太郎の様に、
影日向になって助けてくれている人たちに支えられて、今日も地球の裏側で生きながらえております。


I am running a studio for artists in Tokyo.The other day roof of the studio broke because of strong wind.
I can do nothing for it because I'm in Berlin.Two friends repaired it and send me pictures!!

Yuki Yamada is running a non profit corporation which name is" Sozo Engine".Sozo means creation in Japanese.
Sozo engine suports artists and local community.They organize artist in residencies in Tokyo between this September to October.
They are looking for foreign artists who would participates in it now.Please let me know if you have an interest.

The man in the picture is Kora.He is studying in an art school.
This works must be good experience for him ,because artists have to make environment by theirself.
Anyway they are heros for me now.I very much appreciate their works!

世界の工事現場 いん ドイツ   A site of constraction in Germany
2009年04月08日

060409.jpg
みなさんコンニチハ、「新・世界の工事現場」の時間です。  今日はドイツです。

オレは大学生の頃から20代後半まで、工事現場で働かせてもらいつつ、この世をシノいできました。
なので、世界各国を回りながら彼らの働きぶりや、使っている機械、服装、そのチンタラぶりを見るのが好きです。
ドイツじんは日本人に比べると、少しチンタラしていますが、一度打ち合わせをしたら、その後の集中力はスゴイです。
そして、妥協をしません。この工事現場の壁には 「妥協するな」とデカイ字で書いてあり驚きました。

でも朝から水の代わりにビールを飲んでいます。そして仕事が終わったら、近くの店に行きビールを飲み、車で帰って行きます。
そうですビールは単なる栄養ドリンクの様なものなので、飲みすぎなければ一本や二本は問題ではありません。

この現場の作業員は、ハダカにヘルメットでしたが、以前見た 鳶(ドイツ版)達はノーヘルで6階建てのビルの壁面に足場を組んでいました。
オレは見ていて怖くなりましたが、それが普通みたいです。
鳶のくせに太っていて、熊が遊んでいるようにしか見えないです。日本と違います。

;今日は風邪気味なので、このくらいにしておきます。来月アイルランドに行くので、またレポートします。  お楽しみに。

I'm interested in find difference of constraction workers between Japan and other countries.Because I had worked in that kind of place about 10years in Japan.
I can find many different points,for example clothes,tools and a way of working..etc

German workers are a little slower compare to Japanese workers, but they have concentration and never compromise.

Another different points is,they drink beers before working.If a worker do it in Japan,he will be dismissed.
Beer is just another food in Germany.Even though,they were drinking a little,they are allowed to drive.


酒宴  Kitchen drinking party
2009年04月06日

最近は連日酒宴を楽しんでますが、昨日はトラバント作品についてインタビューに来られたYさん他
アートとは関係ない異分野で活躍されてる、ベルリン在住日本人軍団が我が家にやってきました。
もろに事務所の様になってる我が家のキッチンは、ワインのボトルが並んでおりました。
意外にもオレは最近ワインの味について気を使っている。

オレはいつものようにベンジョンソン ロケットスタートな飲み方を開始したので、最後の方は覚えていないです。
結構みんな論理的に話せる人ばかりだったので、日本語なのについていってなかったです。
もしかして、オレって          バカ      なのかなと思いました。
こういう異能軍団が集まると、なんかおもしれえね。これからもいろいろ教えてほしいです。

黒ビール無しで適当に作ったアイリッシュシチューは、朝見たら無くなってたので、きっとウマかったんだろう。オレ食ってねえな。

ガンガンに飲める異能の衆、オレん家で呑もうぜ!


Some Japanese who stays in Berlin came to my flat and drank last night.Generally my kitchen is like a cramped office, because it's messy...anyway we enjoyed talking.
They aren't artists so I could hear about a different fields stories.Actually I like it rather than hearing story of art when I am drinking.
I enjoyed their wide knowledge.I have experience but don't have knowledge compare to them.

I cooked Iresh stew which I was taught by Mick in Ireland.
Though I don't remember the end of party due to too much drinking,the pot was empty in the morning.
It must have been tasty.

タバコが止まらねえ  I can't stop smoking
2009年04月05日

050409.jpg
(c)Hironari Kubota

ニコチンって栄養あるんだよ。

Nicotin is a fine nutrient!!

ケイリンベルリン  A trackbike shop KEIRIN BERLIN
2009年04月04日

040409.jpg
最近本格的な春になったみたいで、外はポカポカ。部屋の中の方が寒いくらいだ。
チャリんこで走るにはもってこいの陽気なので、今日は村山の競輪選手Tomityさんのドイツ人の友達が
やっている自転車の店、その名も「KEIRIN BERLIN」へ行ってみました。
Tomityさんは、久保田組第3スタジオ建設に貢献してくれた方で、現役で走ってます。

ドイツに競輪という競技はないが、自転車専用道路があるし、列車にも積み込めるので自転車という乗り物はかなり人気です。
本当の競輪用自転車でかなりのスピードで走っている人が結構います。

Kreuzberg(クロイツベルク)の外れに店がありました。Tomityさんの名前を出したら、みんな喜んでました(Tomityさん、人気ですね・・)。
日本のプロ競輪選手の使ってるというフレームが沢山並んでます。
カフェもあるんで、彼らと話をしながらコーヒーを飲みましたが「ベルリンにはアーティストが多すぎるぜ」と
言われてしまいましたが、実はオレもそう思ってる人間の一人です。
来た記念に KEIRIN Tシャツ を買ったら、コーヒーはタダになり、Tシャツもまけてくれました(注、オレがTomityさんの友人だからです)。

店の人はみんな親切で日本にも自転車関係の仕事で、何回も来ています。また来いよと言ってくれました。

Spring has come in Berlin!A lot of people are drinking beer in Mauarpark.It's warm!
I feel good to drive bicycle fast in such a nice day.I had an idea to go one shop in Kreuzberg.

The name is"KEIRIN BERLIN". KEIRIN is a professional trackbike race in Japan.This shop deals in KEIRIN bikes in Berlin.
Mr Tomity is a professional trackbike racer in Japan and he had helped building my studio in Tokyo.
Friends of Mr Tomity has been running KEIRIN BERLIN since 2004.They have a bikeshop and cafe as well.
KEIRIN bikes are popular in Berlin.

吉岡滋人 展 「シギトのシゴト」  A"Shigeto Yoshioka"exhibition starts on 4th April !!
2009年04月03日

6a00d4142229136a470109d0f79692000f.jpg
今週土曜日 4月4日から18日まで、吉岡滋人「シギトのシゴト」展が 国分寺 Roof で開催されます。

吉岡さんという人がいなければ、とっくにオレの人生は終わっていた事でしょう。一人でヤケになり泥酔して道端で凍死していたはずです。
そうです、マジな恩人です。

吉岡さんは、今北海道の芦別で木工の会社を経営しながら、作品を作っています。
この間帰国した時に、芦別に行った写真です。酒を飲んでいます。
5日(日)は、ずっとRoofにいるらしいんで、行ってみて下さい。


"Shigeto Yoshioka Exhibiton" starts on 4th April at cafebar & gallery Roof in Kokubunji. It goes until 18th.

Shigeto is a my friend who living in Hokkaido.
He has helped my difficult time in life and I feel an obligation to him.
We are,so to speak a " Kyoudai"which means brother in Yakuza world.
I could have been dead or been a true alcoholic if I didn't meet him.
We drank Sake in Hokkaido last time.

Shigeto will stay in gallery on 5th April.

Roof website http://www.roofhp.com/

興行師   The Showman
2009年04月01日

010409.jpg
数日前から、遊び人の家の窓の外は動物園になってます。幼稚園児達も時折やってきて和やかです。
動物園といっても、馬と牛、それも何故か巨大なホルスタインもいます。
明日からサーカスの方も始まるらしいんで、見に行こうかな・・・やめよっかな・・。

オレがやってる車を廻す作品の事を考えると、実際にしている事はカテゴリーが違い、趣旨は違えど
彼らサーカス団とそうは変わらなような気もする。学ぶべきことが多いかも。
オレはよくプロレスラー達のブログをチェックしているのだが、彼らも移動しながら試合を見せている。
各地を転々としているからこそ見せられるドラマもあるに違いない。

やっぱ見に行ってみようかな。


A circus has been staing next to our building for a few days and I can see horses and cows through the window.Their performance will start tomorrow.
I may or may not visit it...

I can find some similar points in my spinning car performance with them, though a category and a meaning are quite different.
They continually move.I also change the place for each works.
I may get something as well as enjoying their show if I visit to the circus.